کعبہ

کعبہ و دیر میں یا چشم و دل عاشق میںانھیں دو چار گھروں میں ہے ٹھکانا تیرا

kaaba-o-dair mein ya chashm-o-dil-e-aashiq meininheen do chaar gharon mein hai thikaanaa tera

یہ شعر محبوب کے بارے میں بھی پڑھا جا سکتا ہے اور صوفیانہ انداز میں خدا کے بارے میں بھی۔ شاعر کہتا ہے کہ تیرا ٹھکانا بس یہی دو چار گھر ہیں: کعبہ، بت خانہ، عاشق کی آنکھ اور عاشق کا دل۔ یوں عبادت گاہ اور محبت بھرا دل دونوں محبوب کے گھر قرار پاتے ہیں۔

داغ دہلوی · مہتابِ داغ (1893)، ص 14 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ

ایماں مجھے روکے ہے تو کھینچے ہے مجھے کفرکعبہ مرے پیچھے ہے کلیسا مرے آگے

imaan mujhe roke hai to khainche hai mujhe kufrkaaba mere peechhe hai kaleesaa mere aage

ایمان مجھے روکتا ہے اور کفر اپنی طرف کھینچتا ہے؛ کعبہ میرے پیچھے ہے اور کلیسا میرے آگے۔ یہ اس دل کی تصویر ہے جو فرض اور خواہش، عقیدے اور کشش کے درمیان بٹا ہوا ہے۔

مرزا غالب · دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 195 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ