جگ میں آ کر ادھر ادھر دیکھاتو ہی آیا نظر جدھر دیکھا
jag mein aa kar idhar udhar dekhatu hi aaya nazar jidhar dekha
دنیا میں آ کر میں نے ادھر ادھر دیکھا، جس طرف بھی نظر گئی تو ہی دکھائی دیا۔ بہت سادہ لفظوں میں درد نے صوفیانہ خیال بیان کیا ہے کہ ہر چیز میں خدا کا جلوہ ہے۔
خواجہ میر درد · دیوانِ میر درد (1922)، ص 4 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ