عشرت

عشرتِ قطرہ ہے دریا میں فنا ہو جانادرد کا حد سے گزرنا ہے دوا ہو جانا

ishrat-e-qatra hai darya mein fana ho jaanadard ka hadd se guzarna hai dawa ho jaana

قطرے کی خوشی یہی ہے کہ دریا میں مل کر مٹ جائے۔ درد جب حد سے بڑھ جائے تو خود دوا بن جاتا ہے۔ یعنی چھوٹی چیز بڑی میں مل کر کامل ہوتی ہے، اور حد سے بڑھا ہوا دکھ آخرکار سکون دے دیتا ہے۔

مرزا غالب · دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 44 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ

عشرتِ صحبتِ خوباں ہی غنیمت سمجھونہ ہوئی غالبؔ اگر عمرِ طبیعی نہ سہی

ishrat-e-sohbat-e-khoobaan hi ghaneemat samjhona hui ghaalib agar umr-e-tabee'i na sahi

حسینوں کی صحبت کی خوشی کو ہی غنیمت سمجھو؛ غالب، اگر پوری عمر نہ ملی تو نہ سہی۔ عمر کی لمبائی کی فکر کے بجائے آج کی اچھی صحبت کا لطف اٹھاؤ۔

مرزا غالب · دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 160 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ