غم کدہ

ہے سبزہ زار ہر در و دیوارِ غم کدہجس کی بہار یہ ہو پھر اس کی خزاں نہ پوچھ

hai sabza-zaar har dar-o-deewaar-e-gham-kadajis ki bahaar ye ho phir us ki khizaan na poochh

میرے غم کدے کے ہر در و دیوار پر سبزہ اُگ آیا ہے۔ جس گھر کی بہار ایسی ہو، اس کی خزاں کا حال نہ پوچھو۔ یہاں ہریالی بھی ویرانی اور بے توجہی کی نشانی ہے۔

مرزا غالب · دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 122 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ