آتا ہے یاد مجھ کو گزرا ہوا زماناوہ باغ کی بہاریں وہ سب کا چہچہانا
aata hai yaad mujh ko guzra hua zamaanawoh baagh ki bahaaren woh sab ka chahchahaana
پنجرے میں بند پرندہ گزرے دنوں کو یاد کرتا ہے: باغ کی بہاریں اور سب پرندوں کا مل کر چہچہانا۔ نظم یاد اور حسرت سے شروع ہوتی ہے۔
علامہ محمد اقبال · بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 23 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ