صحبتِ شب

داغِ فراقِ صحبتِ شب کی جلی ہوئیاک شمع رہ گئی ہے سو وہ بھی خموش ہے

daagh-e-firaaq-e-sohbat-e-shab ki jali huiik sham' reh gai hai so voh bhi khamosh hai

رات کی محفل کی جدائی کے داغ سے جلی ہوئی ایک شمع رہ گئی ہے، اور وہ بھی بجھ چکی ہے۔ رات کی رونق صبح تک دھوئیں اور خاموشی میں بدل جاتی ہے؛ جو کچھ چمک رہا تھا سب ختم ہو گیا۔

مرزا غالب · دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 159 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ