عرض کیجے جوہرِ اندیشہ کی گرمی کہاںکچھ خیال آیا تھا وحشت کا کہ صحرا جل گیا
arz keeje jauhar-e-andesha ki garmi kahaankuchh khayaal aaya tha wahshat ka ki sahra jal gaya
اپنی فکر کی گرمی کا حال کیا بیان کروں! ابھی دیوانگی کا ذرا سا خیال آیا تھا کہ صحرا جل گیا۔ شاعری میں دیوانہ عاشق صحرا کی طرف بھاگتا ہے؛ یہاں صرف اس کے خیال سے ہی صحرا جل اٹھا۔
مرزا غالب · دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 4 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ