تھام تھام لیا

ہمارے آگے ترا جب کسو نے نام لیادل ستم زدہ کو ہم نے تھام تھام لیا

hamaare aage tera jab kisu ne naam liyadil-e-sitam-zada ko ham ne thaam thaam liya

جب بھی کسی نے ہمارے سامنے تیرا نام لیا ہم نے اپنے دکھی دل کو بار بار تھام کر سنبھالا۔ یعنی محبوب کا نام سنتے ہی دل بے قابو ہو جاتا ہے۔

میر تقی میر · کلیاتِ میر (بترتیبِ جدید، مع مقدمہ و فرہنگ) (1941)، ص 12 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ