ترے پیچھے

مت پوچھ کہ کیا حال ہے میرا ترے پیچھےتو دیکھ کہ کیا رنگ ہے تیرا مرے آگے

mat poochh ke kyaa haal hai meraa tere peechhetu dekh ke kyaa rang hai teraa mere aage

یہ مت پوچھ کہ تیرے پیچھے میرا کیا حال ہے؛ یہ دیکھ کہ میرے سامنے تیرا رنگ کیسا ہے۔ محبوب کے چہرے کی بدلتی رنگت بتا دیتی ہے کہ اسے بھی پروا ہے۔

مرزا غالب · دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 194 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ