تسلیمِ ہوش

مے نے کیا ہے حسنِ خودآرا کو بے حجاباے شوق، یاں اجازتِ تسلیمِ ہوش ہے

mai ne kiyaa hai husn-e-khud-aaraa ko be-hijaabai shauq, yaan ijaazat-e-tasleem-e-hosh hai

شراب نے سجے سنورے حسن کو بے پردہ کر دیا ہے؛ اے شوق، یہاں ہوش سونپ دینے کی اجازت ہے۔ جب محبوب بے نقاب ہو تو ہوش کھو دینا جائز ہے۔

مرزا غالب · دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 157 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ