نہ ہوئی گر مرے مرنے سے تسلی نہ سہیامتحاں اور بھی باقی ہو تو یہ بھی نہ سہی
na hui gar mere marne se tasalli na sahiimtihaan aur bhi baaqi ho to ye bhi na sahi
اگر میرے مرنے سے بھی تمہاری تسلی نہیں ہوئی تو نہ سہی؛ اگر اور امتحان باقی ہیں تو اسے بھی شمار نہ کرو۔ عاشق موت کے بعد بھی آزمائش کے لیے تیار ہے۔
مرزا غالب · دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 159 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ