مقدور

مقدور ہمیں کب ترے وصفوں کی رقم کاحقا کہ خداوند ہے تو لوح و قلم کا

maqdoor hamen kab tere vasfon ki raqam kahaqqa ki khudaavand hai tu lauh o qalam ka

یہ حمد کا شعر ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ ہم میں کہاں یہ طاقت کہ تیری خوبیاں لکھ سکیں؟ بے شک تو ہی لوح و قلم کا مالک ہے۔ جو ساری تحریر کا مالک ہو اسے ہماری تحریر بیان نہیں کر سکتی۔

خواجہ میر درد · دیوانِ میر درد (1922)، ص 2 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ

صد موسم گل ہم کو تہ بال ہی گزرےمقدور نہ دیکھا کبھو بے بال و پری کا

sad mausam-e-gul ham ko tah-e-baal hi guzremaqdoor na dekha kabhu be-baal-o-pari ka

سو بہاریں گزر گئیں اور ہم پنجرے کے پرندے کی طرح پروں میں سر چھپائے بیٹھے رہے۔ بے بال و پر ہونے کی وجہ سے کبھی اڑنے کی طاقت نہ ملی۔ عاشق وہ قیدی پرندہ ہے جو ہر بہار کو گزرتا دیکھتا ہے مگر باغ تک نہیں پہنچ پاتا۔

میر تقی میر · کلیاتِ میر (بترتیبِ جدید، مع مقدمہ و فرہنگ) (1941)، ص 6 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ