قبضہ ہو دلوں پر کیا اور اس سے سوا تیرااک بندۂ نافرماں ہے حمد سرا تیرا
qabza ho dilon par kya aur is se siwaa teraik banda-e-naafarmaan hai hamd-saraa tera
دلوں پر تیرا اختیار اس سے بڑھ کر اور کیا ہو گا کہ ایک نافرمان بندہ بھی تیری حمد گا رہا ہے۔ شاعر خود کو وہی بندہ کہتا ہے، اور کہتا ہے کہ اپنی خامیوں کے باوجود اس کا حمد کرنا ہی دلوں پر خدا کے اختیار کا سب سے بڑا ثبوت ہے۔
الطاف حسین حالی · دیوانِ حالی (1922)، ص 42 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ