دیدۂ تر

پھر مجھے دیدۂ تر یاد آیادل جگر تشنۂ فریاد آیا

phir mujhe deeda-e-tar yaad aayadil jigar tishna-e-faryaad aaya

پھر مجھے اپنی روتی آنکھیں یاد آئیں اور دل و جگر فریاد کے لیے بے تاب ہو گئے۔ یعنی پرانا غم پھر لوٹ آیا اور رونے کی خواہش جاگ اٹھی۔

مرزا غالب · دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 33 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ