اقبال کوئی محرم اپنا نہیں جہاں میںمعلوم کیا کسی کو درد نہاں ہمارا
iqbaal koi mehram apna nahin jahaan meinmaaloom kya kisi ko dard-e-nihaan hamaara
اے اقبال، دنیا میں ہمارا کوئی راز دار نہیں؛ کسی کو ہمارے چھپے ہوئے درد کا کیا پتا؟ فخر کے اشعار کے بعد نظم ایک خاموش ذاتی دکھ پر ختم ہوتی ہے۔
علامہ محمد اقبال · بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 82 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ