مطرب

ساقی بہ جلوہ دشمنِ ایمان و آگہیمطرب بہ نغمہ رہزنِ تمکین و ہوش ہے

saaqi ba-jalva dushman-e-imaan-o-aagahimutrib ba-naghma rahzan-e-tamkeen-o-hosh hai

ساقی اپنے جلوے سے ایمان اور شعور کا دشمن ہے، اور مطرب اپنے نغمے سے وقار اور ہوش کا لٹیرا۔ عیش وہی چیزیں چھین لیتا ہے جو سب سے قیمتی ہیں۔

مرزا غالب · دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 158 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ