اسد

فائدہ کیا سوچ آخر تو بھی دانا ہے اسددوستی ناداں کی ہے جی کا زیاں ہو جائے گا

faaida kya soch aakhir tu bhi daana hai Asaddosti naadaan ki hai jee ka ziyaan ho jaayega

اسد! سوچو اس میں کیا فائدہ ہے، آخر تم بھی عقل مند ہو۔ ناسمجھ کی دوستی جان کا نقصان ہے۔ اسد غالب کا پہلا تخلص تھا؛ یہ مقطع دوست چننے کے بارے میں نصیحت کے طور پر اکثر سنایا جاتا ہے۔

مرزا غالب · دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 26 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ

چاہتے ہیں خوب رویوں کو اسدؔآپ کی صورت تو دیکھا چاہیے

chaahte hain khoob-rooyon ko asadaap ki soorat to dekhaa chaahiye

اسد، آپ حسینوں کو چاہتے ہیں؟ ذرا اپنی صورت تو دیکھیے! غالب اپنے پرانے تخلص سے خود پر ہی مذاق کرتے ہوئے غزل ختم کرتے ہیں۔

مرزا غالب · دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 178 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ