اڑ گئے ہوش

اڑ گئے ہوش مرے ناصح کےسامنے جب وہ پری زاد آیا

ud gaye hosh mere naaseh kesaamne jab woh pari-zaad aayaa

میرا ناصح، جو مجھے عشق سے روکتا تھا، اس پری زاد کے سامنے آتے ہی ہوش کھو بیٹھا۔ شاعر ناصح کی ہار سے لطف لیتا ہے: محبوب کو دیکھتے ہی اسے بات سمجھ آ گئی۔

بہادر شاہ ظفر · کلیاتِ ظفر (1918)، ص 14 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ