ازل

کمال ہے جو ازل سے وہ ہے کمال تیراباقی ہے جو ابد تک وہ ہے جلال تیرا

kamaal hai jo azal se woh hai kamaal terabaaqi hai jo abad tak woh hai jalaal tera

جو کمال ازل سے ہے وہ تیرا کمال ہے، اور جو شان ابد تک باقی رہے گی وہ تیرا جلال ہے۔ شعر میں دو جوڑے خوبصورتی سے آمنے سامنے رکھے گئے ہیں: ازل اور ابد، کمال اور جلال۔

الطاف حسین حالی · دیوانِ حالی (1922)، ص 43 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ