آزار

دے مجھ کو شکایت کی اجازت کہ ستمگرکچھ تجھ کو مزا بھی مرے آزار میں آوے

de mujh ko shikaayat ki ijaazat ki sitamgarkuchh tujh ko maza bhi mere aazaar mein aave

اے ظالم، مجھے شکایت کی اجازت دے تاکہ تمہیں میرے ستانے میں کچھ مزا آئے۔ خاموش دکھ سے ستانے والے کو لطف نہیں ملتا؛ عاشق اپنی شکایت بھی محبوب کی نذر کرتا ہے۔

مرزا غالب · دیوانِ غالب (اردو)، نسخۂ برلن (1925)، ص 167 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ