آشنائی

بیگانگی میں حالی یہ رنگ آشنائیسن سن کے سر دھنیں گے قال اہل حال تیرا

begaanagi mein haali ye rang-e-aashnaaisun sun ke sar dhunenge qaal ahl-e-haal tera

اے حالی، دوری کی حالت میں بھی تمہارے کلام میں قربت کا یہ رنگ ہے کہ اہلِ حال صوفی تمہاری بات سن سن کر سر دھنیں گے۔ یہ ایک عاجزانہ فخر ہے کہ شاعر کا خلوص سچی کیفیت رکھنے والوں تک پہنچتا ہے۔

الطاف حسین حالی · دیوانِ حالی (1922)، ص 43 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ