آب اشک

اطفائے نار عشق نہ ہو آب اشک سےیہ آگ وہ نہیں جسے پانی بجھا سکے

itfaa-e-naar-e-ishq na ho aab-e-ashk seye aag vo nahin jise paani bujha sake

عشق کی آگ آنسوؤں کے پانی سے نہیں بجھتی، یہ وہ آگ نہیں جسے پانی بجھا سکے۔ رونے سے عشق ختم نہیں ہوتا بلکہ آنسو اس آگ کی شدت کا ثبوت ہیں۔

خواجہ میر درد · دیوانِ میر درد (1922)، ص 44 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ