کوئی پہاڑ یہ کہتا تھا اک گلہری سےتجھے ہو شرم تو پانی میں جا کے ڈوب مرے
koi pahaar yeh kehta tha ik gilahri setujhe ho sharm to paani mein ja ke doob mare
ایک پہاڑ نے گلہری سے کہا کہ اگر تجھ میں شرم ہو تو جا کر پانی میں ڈوب مرے۔ پہاڑ گلہری کے چھوٹے ہونے پر طعنہ دے رہا ہے۔
علامہ محمد اقبال · بانگ درا (اشاعت دوم) (1926)، ص 15 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ