اقربا

ہوئے اتفاق سے گر بہم تو وفا جتانے کو دم بدمگلۂ ملامت اقربا تمہیں یاد ہو کہ نہ یاد ہو

hue ittifaaq se gar baham to wafaa jataane ko dam-ba-damgila-e-malaamat-e-aqrabaa tumhein yaad ho ke na yaad ho

اگر اتفاق سے ہم ملتے تو تم اپنی وفا جتانے کے لیے بار بار رشتہ داروں کی ملامت کا گلہ کرتے تھے۔ محبوب کبھی گھر والوں کے طعنے سنا کر اپنی وفاداری ثابت کرتا تھا؛ عاشق نرمی سے وہ یاد دلاتا ہے۔

مومن خان مومن · کلیاتِ مومن (1863)، ص 144 · الفاظ کے معنی، تشریح اور کارڈ