وائرل شعر · دعویٰ: Allama Iqbal
کیا یہ شعر Allama Iqbal کا ہے؟ کسی اور شاعر کا
تندیِ بادِ مخالف سے نہ گھبرا اے عقابیہ تو چلتی ہے تجھے اونچا اڑانے کے لیے
tundi-e-baad-e-mukhaalif se na ghabraa ae uqaabye to chalti hai tujhe oonchaa uraane ke liye
فیصلہ: کسی اور شاعر کا · By another poet
خلاصہ
یہ شعر اقبال کا نہیں، سید صادق حسین کاظمی کا ہے جو ان کے مجموعے ’برگِ سبز‘ میں شامل ہے۔
Not by Iqbal: this couplet is by Syed Sadiq Hussain Kazmi, who printed it in his collection Barg-i-Sabz.
ثبوت
ڈان (6 اکتوبر 2023) کی رپورٹ کے مطابق یہ شعر سید صادق حسین کاظمی کا ہے۔ یہ پہلی بار 1918 میں لاہور کے روزنامہ ’آفتاب‘ میں چھپا اور بعد میں ان کے مجموعے ’برگِ سبز‘ (1977) میں شامل ہوا، جس کے انتساب میں انھوں نے خود لکھا کہ لوگ ان کا شعر علامہ اقبال سے منسوب کرتے ہیں۔ عقاب کی تمثیل اقبال جیسی لگتی ہے، اسی لیے یہ غلط فہمی دہائیوں سے چلی آ رہی ہے۔ کاظمی کا کلام ابھی کاپی رائٹ میں ہے، اس لیے ہم صرف یہی ایک شعر تصحیح کے لیے نقل کر رہے ہیں۔
Dawn (6 October 2023) traced the couplet to Syed Sadiq Hussain Kazmi. It was first printed in the Lahore daily Aftab in 1918 and later collected in his book Barg-i-Sabz (1977), whose dedication thanks those who had 'attributed my couplet to Allama Iqbal'. The eagle image sounds like Iqbal, which is why the mix-up has lasted for decades. Kazmi's work is still under copyright, so we quote only this one couplet to correct the attribution.
ذرائع
جانچ کی تاریخ: 2026-10-26 · کوئی غلطی؟ ہمیں بتائیں