وائرل شعر · دعویٰ: Bahadur Shah Zafar

کیا یہ شعر Bahadur Shah Zafar کا ہے؟ کسی اور شاعر کا

نہ کسی کی آنکھ کا نور ہوں نہ کسی کے دل کا قرار ہوںجو کسی کے کام نہ آ سکے میں وہ ایک مشتِ غبار ہوں

na kisi ki aankh kaa noor hoon na kisi ke dil kaa qaraar hoonjo kisi ke kaam na aa sake main wo ek musht-e-ghubaar hoon

فیصلہ: کسی اور شاعر کا · By another poet

خلاصہ

غالباً ظفر کی نہیں: یہ غزل ظفر کے چاروں مطبوعہ دواوین میں نہیں، اور 2015 میں مضطر خیرآبادی کے ہاتھ کا لکھا مسودہ سامنے آیا؛ چند ناقد اب بھی اس سے اختلاف کرتے ہیں۔

Probably not by Zafar: the ghazal is missing from his four printed divans, and a manuscript in Muztar Khairabadi's hand was published in 2015; a few critics still dispute this.

ثبوت

بزنس اسٹینڈرڈ (ستمبر 2015) کے مطابق غالب اکیڈمی دہلی کے سیکریٹری کا کہنا ہے کہ یہ غزل ظفر کی زندگی میں چھپے ان کے کلیات کی چاروں جلدوں میں کہیں نہیں۔ جاوید اختر کو یہ اپنے دادا مضطر خیرآبادی کے ہاتھ کی لکھی ملی اور انھوں نے اسے مضطر کے کلام کی پانچ جلدوں میں شامل کیا۔ نقاد شمیم طارق اس سے متفق نہیں، اس لیے ہم ’یقیناً‘ کے بجائے ’تازہ شواہد کے مطابق‘ کہتے ہیں۔

Business Standard (Sept 2015) reports that this ghazal does not appear in any of the four volumes of Zafar's collected poetry published in his lifetime, according to the secretary of the Ghalib Academy, Delhi. Javed Akhtar found it written in the hand of his grandfather Muztar Khairabadi and included it in a five-volume edition of Muztar's verse. The critic Shamim Tariq disagrees, so we say 'by the most recent evidence' rather than 'certainly'.

ذرائع

• Business Standard: The debate around the ghazal 'Na kisi ki aankh ka noor hoon' (2015)
• DailyO: How a ghazal controversy became an ode to a Mughal patriot

جانچ کی تاریخ: 2026-10-26 · کوئی غلطی؟ ہمیں بتائیں