وائرل شعر · دعویٰ: Bahadur Shah Zafar

کیا یہ شعر Bahadur Shah Zafar کا ہے؟ ان کے کلام میں نہیں ملا

لگتا نہیں ہے دل مرا اجڑے دیار میںکس کی بنی ہے عالمِ ناپائیدار میں

lagtaa naheen hai dil meraa ujre dayaar meinkis ki bani hai aalam-e-naa-paaedaar mein

فیصلہ: ان کے کلام میں نہیں ملا · Not found in their works

خلاصہ

مشکوک: یہ مشہور غزل ظفر کے چاروں مطبوعہ دواوین میں نہیں، اور 1950 کی دہائی سے پہلے ان کے نام سے اس کی کوئی معتبر اشاعت ثابت نہیں۔

Doubtful: this famous ghazal is not in any of Zafar's four printed divans, and no one has shown where it first appeared under his name before the 1950s.

ثبوت

ظفر کے چاروں دواوین ان کی زندگی میں چھپے اور 1862 میں کلیات کی صورت میں جمع ہوئے؛ ڈیلی او کے مطابق یہ غزل ان میں کہیں نہیں اور ظفر کے نام سے اس کی پہلی اشاعت 1958 کے ایک انتخاب میں ہوئی۔ یہ مشاعروں، سستے کتابچوں اور پھر فلم ’لال قلعہ‘ (1960) میں محمد رفیع کے گانے سے مشہور ہوئی۔ اصل شاعر ثابت نہیں، اس لیے ہم کسی کا نام لینے کے بجائے ’نہیں ملا‘ لکھتے ہیں۔

Zafar's four divans were printed in his lifetime and collected as a Kulliyat in 1862; DailyO reports that this ghazal is not found in any of them, and that its first published attribution to Zafar was in a 1958 selection. It reached the public through mushairas, cheap paperbacks and later Mohammad Rafi's song for the film Lal Qila (1960). Its real author is not established, so we mark it 'not found' rather than naming anyone.

ذرائع

• DailyO: How a ghazal controversy became an ode to a Mughal patriot
• Business Standard: The debate around the ghazal 'Na kisi ki aankh ka noor hoon' (2015)

جانچ کی تاریخ: 2026-10-26 · کوئی غلطی؟ ہمیں بتائیں